区块链的三种命运，不用的话后果很严重

k6uqc69vW2

　　暴走时评：区块链技术有三种命运：摆脱中间商；让市场参与者拥有该技术；只是炒作。通过比较金融行业对互联网的惨淡回应以及对区块链技术的热烈回应，得知区块链是炒作的可能性不大。而传统的金融机构如果再不及时调整商业模式，就很可能被其他使用区块链技术的市场参与者取而代之。
　　翻译：Nicole
　　两家全球银行领导者，分别是区块链联盟和新成立的专门的信托公司，齐聚在纽约2016共识会议上，讨论了区块链在全球金融机构的未来。
　　由《经济学人》经济栏编辑Matthew Bishop进行编辑，他领导座谈小组，讨论了区块链技术未来的三种命运，询问专题讨论小组讨论分布式账本的命运。
　　Bishop透露他相信区块链技术可以“摆脱许多中间商”，让市场参与者拥有该技术或者这只是炒作。
　　前SWIFT美国首席执行官兼现任数字资产控股（DAH）的业务开发者Chris Church说，区块链技术有过多的炒作，但是他说他不相信区块链技术只是个炒作，区块链还是真实存在的。

　　Chris Church
　　Church说：
　　“无风不起浪。”
　　他告诉现场的1200位观众，虽然区块链技术不打算”摧毁这个或那个金融机构“，但是根据某些人的预测，区块链还是有能力颠覆整个行业。
　　不仅仅是炒作
　　不要惊讶，大多数专题小组讨论成员并不认为区块链技术“只是炒作”。
　　从嘉信理财（Charles Schwab）来到纳斯达克证券交易所的Brad Peterson对观众说，区块链在五年内会证实不仅仅是炒作。他比较了金融行业对互联网的惨淡回应以及对区块链技术的热烈回应，补充说金融机构不会再像之前那样迟钝的接受新技术。
　　芝加哥商业交易所（CME Group）数字化负责人Sandra Ro对区块链三种命运做出了回应：
　　迅速采用区块链技术的市场参与者会“迅速壮大”，其他不使用区块链的参与者将会消失，新的市场参与者会取而代之。

　　Charles Cascarilla
　　区块链金融服务公司itBit首席执行官兼创始人Charles Cascarilla进行了折中，说：
　　“区块链三种命运都有可能发生。”
　　对Cascarilla来说，区块链技术目前可能陷入了深深的炒作圈，但是如果传统的金融机构还不及时调整威胁到他们业务的商业模式，区块链技术还是可以取消传统机构这样的中间商。
　　原文：http://chainb.com/?P=Cont&id=829