翻译：夜雨
比特币不仅具有低手续费或零手续费快速全球化交易的功能，也有着阻止货币暴政的功用。这也是它存在的原因。
货币暴政有很多种丑陋的形式。它能故意造成通货膨胀，迫害性资本管制，银行垄断集团内部的预先安排违约，甚至更恶劣——公然强制没收。可悲的是，这些威胁几乎存在于当今世界的任何司法管辖机构中。美国对货币控制和货币暴政没有控制权。
一旦国家被排除在货币范畴之外，又丧失了定义法定货币的能力，这种权力将直接委托给立法机构和执法机关这些不会不道德的操纵货币的机构。为战争和国内灾难的征税将不得不按老样子提高——也就是说，政府的钱不会简单的通过货币贬值而增长。
如美国宪法第二修正案的核心思想——保留自由人阻止极端政治压迫的最终权利，我们需要一种阻止国家货币霸权的强有力工具。
这一重任落到了一种基于加密协议和点对点分布式计算的开源项目的身上。因为比特币的分散化和非政治性记账单位机制，比特币是唯一能促进这种防护的货币。
比特币出现的时间和它的后续发展都不出意外。如果我们关注相关趋势，可发现整个社会在接近一个突破点。本质上，比特币是由三个独立而连续的发展衍生的反应物：中央货币集权、金融隐私减少、根深蒂固的金融基础设施。所有中央化的可替换性货币提供者都不可能在任何司法管辖下长期生存。比特币的出现已经融入了这块蛋糕。
我们可以从起诉E-gold的案例看出端倪。E-gold是一种稳定货币单位的强有力挑战者。1996年，一个名叫道格·杰克逊的普通肿瘤医师打造了一个在网络数字环境中交易黄金和白银的系统。《Wired》杂志记者金姆·扎特这样评述：
“E-gold是一种私人发行的、以真金实银为依托的数字货币。杰克逊表示，每天有1000个新E-gold账户诞生，该系统每天处理五万到十万笔交易。”
因为E-gold的价值不和任何国家的法定货币挂钩，这种电子现金近年来打造出了一种自由主义者的形象。但是，它引起了执法机构的愤怒，他们经常在公开场合谴责E-gold是一个匿名犯罪分子的避难港，警察无法监督这种电子货币。”
我们以前在哪听到过这样的斥责？2005年12月，美国联邦调查局和特勤处突袭了E-gold在佛罗里达州的办公室。杰克逊告诉《Wired》杂志：“他们抢走了我们的电脑，迫使我们断线了36个小时，带走了我们办公室的所有文件。”杰克逊说政府还冻结了其父公司金银储备有限公司的美国银行账号，但是公司仍然得以幸存。“这只是因为E-gold的欧元账户、英镑账户和日元账户在美国境外。”其金银资产随后也被查封。
因为公诉人发起民事诉讼，指控金银储备有限公司无照经营货币转移业务，杰克逊最终于2008年认罪，承认合谋洗钱和无照经营货币转移业务，将面临20年监禁和50万美元的处罚。
2009年6月，《Wired》杂志紧随联邦调查事件发表了题为《金银与强盗：E-gold的神奇兴衰史》”的著名报告。文章附有一张最有表现力的图片——道格·杰克逊坐在地板上，地板周围满是贴有美国特勤处标签的文档盒。
扎特写道：“在E-gold的巅峰期，这种货币有3.8吨黄金做后盾，价值超过8500万美元。”E-gold的创始人道格·杰克逊希望解决全球经验困境，“却因此戴上了一副电子脚镣。”
2009年，伯纳德·范·诺特豪斯因私自制造一种包含贵重金属的金属货币面被控伪造货币。经历23年调查研究和11年的市场经营后，自由美元（Liberty Dollar）最终停止运营。为了提起上诉，著名的黄金反垄断行动委员会申请法庭顾问支持宣判无罪，解决是否政府之外的任何人有权发行货币的问题。不久，许多评论员指出了惩罚“诚实货币”去强化被操纵货币的荒谬。
美国还有一些抵制货币自由与金融隐私的不安趋势，譬如《外国账户合规纳税法案》（该法案旨在防止纳税义务人利用海外账户规避税捐及掌握其海外资产），该法案在本站和《纽约时报》多次被提及。世界上其他国家甚至想象不到这样厚颜无耻的做法——对境外实体和金融资产课以高额税收。此外，各国还看到了美国的傲慢和杀气腾腾的霸权主义。
但是，社会还未准备好完全拥抱这种分散化非政治性货币单位的承诺，直到“自由社会的货币不该用做身份验证和资产追踪”成为事实。银行和政府可能有这种目的，但那并不是我们的钱应该扮演的角色。
原文链接：
http://www.forbes.com/sites/jonmatonis/2012/10/04/bitcoin-prevents-monetary-tyranny/
英文原名：
Bitcoin Prevents Monetary Tyranny
(来源：比特人 作者：夜雨 ) | 
发表于 2017-10-21 19:39:48
收藏