连线的关于比特币的文章the rise and fall of bitcon，搜狐算是翻译的很中肯了，翻译的标题为“电子货币比特币的兴衰”。但是，新浪的翻译却是 比特币的前世今生 被指“庞氏骗局”。
结果，国内的各大网站，转载的都是新浪的这篇文章，如下图所示：
值得注意的是，在2011年12月05日 09:05 ，新浪网对该篇文章标题的翻译还是“神秘客的神秘电子货币”，详见：http://finance.sina.com.cn/chuan ... /090510933824.shtml，但是到了2011年12月05日 19:47，就变成了比特币的前世今生 被指“庞氏骗局“，详见：http://tech.sina.com.cn/i/2011-12-05/19476429922.shtml。
是有意为之还是无心插柳，不得而知，但其造成的结果就是，对于刚刚接触比特币的人或者只是听过比特币名字的人，就会认为比特币是”旁氏骗局“，比特币国内前景堪忧。
(来源：比特人 作者：cnbtcnews) | 
发表于 2017-10-21 19:33:05
收藏