苹果公司封杀Blockchain钱包

enrollment

原作者：Tristan Winters
发表在：http://bitcoinmagazine.com
翻译：☆☆EVA☆☆
时间：February 6, 2014
注：译者文章仅发布在巴比特（http://8btc.com）

2月5日周三苹果公司针对比特币发起了一场新的冲突。Blockchain钱包被苹果APP商店移除下架。

这是苹果公司针对比特币使用者发动的一场持续战争中出现的最新状况。在此之前，blockchain钱包已经被保留了相当长的一段时间。领先的创新公司Coinbase，Gliph和CoinJar已经在之前被踢了出去。

苹果公司受益于九十年代后期史无前例的企业复苏浪潮。该公司找到了新的方向，将自身定位为“疯狂的人”，“造反派”和“不合群者”。这是一种新的企业文化发展方向。

苹果公司摆出“不尊重现状”的姿态，他们会改革任何停滞不前的地方。在这方面他们做的很好。谁没有适应，谁就将出局。

但是任何人都要注意，在和怪兽搏斗的时候，不要把自己也变成一个怪兽。

苹果害怕blockchain是有原因的。

在2012年六月苹果公司提交了“iMoney”专利申请：虚拟货币和电子钱包技术。

很明显苹果公司的设计理念与比特币领域以及blockchain钱包提供的服务产生了重叠。

Blockchain是其中历史最悠久，最受尊敬的创新：是整个生态系统的先锋。其应用已经在App Store上摆放了2年，积累了超过12万的下载。目前还没有客户投诉，而且存在着广泛的用户基础。我也是用户群中的一员。

在货币层面上Bitcoin的构成直接威胁到苹果的野心。作为一家快速成长并且引领巨大创新的Blockchain未必处于弱势。

Bitcoin会对货币制度进行一次大换血，这是毫无疑问的。但是，更重要的是比特币将转变固有模式。

苹果毫无疑问恐惧比特币。

苹果象征着控制。所有的产品都是中心化供应的。它的模型建立在掌控分散机制以及占有其所有组件的专有所有权的基础上。但你不能拥有，控制或掌握Bitcoin。

Bitcoin最深层次的承诺是取消集中开发和组织的所有传统形式：完全重塑我们对于控制的理念。

比特币的技术核心扮演了这样一个角色，正如科迪·威尔逊指出“对现行所有框架提出质疑”。苹果恐惧自己不能给出答案。

因此比特币对它既是一个哲学和思想上的敌人，也是生存的威胁。比特币作为一个开源的软件项目，具有分散性和自主经营性，可以创造多源的价值并且没有任何的控制点。

苹果公司比其他任何公司都更能理解如何瓦解一头停滞不前的野兽。他们的反应是可以预见的，它值得同情。我们对一个巨人不应抱有其他指望。
尽管如此，苹果仍然还拥有一个选择权。他们可以选择站在荣誉一边：证明自己依然灵活。他们可以在与Blockchain和比特币斗争的同时保持创新。他们可以自豪地去尝试着证明他们的方法的优越性，并以身作则。

总是无辜的平民遭受伤害。

Blockchain和比特币都将继续成长。

在此期间苹果的用户将会受到影响。那是一个本应享受到苹果公司服务的客户群体。一个真正有用的货币及其支付系统已经离他们而去，因为他们所说的那样，“原因不明”。

Blockchain仍然把Bitcoin领向无银行账户领域和无承销商的业务。它会通过你的智能手机提供进入国际金融服务的通道。

数以百万计的资金依然会被授权。家庭成员仍会寄钱回家以支持他们的社区。慈善机构也会继续筹款，帮助那些需要的人。

从这个周三开始，以上项目都不会通过任何IOS设备来进行。

这是多么遗憾的一件事情。

苹果公司能够非常迅速的以令人吃惊的成就填补空白。但一个中心化的苹果公司能够创造出比比特币更大的价值吗？如果央行不能做到这一点，我们能指望苹果公司做到吗？

也许苹果公司能够证明我们错了。也许他们可以在使金钱分散化的同时完全重塑他们的形象。时间会告诉我们一切。

但他们已经流露出了这种程度的敌意，想想他们会怎样掌控你的“iMoney”呢？


译者钱包地址：1MphxevQMMPn47CheGkGbukmj3BVV4UmmD

[各位看官若觉得翻译够诚意，请打赏点细碎银两，你的支持就是作者的动力 : ) ]

原文地址：http://bitcoinmagazine.com/9949/apple-inc-bans-blockchain-wallet/