比特币ATM机将虚拟货币带入现实生活：ATM启用的问与答

8888888888

比特币ATM机将虚拟货币带入现实生活

第一台允许存入比特币及兑换现金的取款机在加拿大安置

12:09pm UK, Tuesday 29 October 2013


世界上第一台可购买和出售比特币的存取款机在加拿大一咖啡馆内安置

当客户登录数字钱包进行存取款时，该ATM机配备的手纹扫描仪和人脸识别系统，将验证客户真实的身份信息。制造比特币ATM机的Robocoin公司声称，整个交易生效时间不超过15秒。

比特币是于2010年发明的点对点支付网络，比特币的支付不通过银行，而是使用电脑或手机软件直接支付到个人，以及增长迅猛的支持比特币付款的在线商店。

在一篇介绍首个比特币ATM机的博文中，Robocoin公司说到：“对令人厌烦的银行电汇、陈旧的验证流程和数周的等待兑现时间说再见吧！比特币ATM机不仅仅为比特币客户提供了方便，还有可能改变整个金融汇兑行业。我们的主要目标之一是将比特币带到大众之间，那意味着比特币的买卖双方都可以象现实中一样建立真实而友好的关系。”

窗口上贴着比特币ATM机的显著标识

根据在线交易网站的数据统计，每天有数百万美元价值的比特币进行交易，在8月末所有流通的比特币价值超过15亿美元。

然而尽管比特币市场快速增长，但有人担心比特币会用来洗钱或进行非法物品交易。仅在这个月，在丝绸之路网站事件中就被查封了约2800万美元的比特币，丝绸之路被形容为贩卖毒品的ebay而遭到查封。

这第一台比特币ATM机现在安置在温哥华的波浪咖啡馆。

Bobocoin公司表示已经收到包括奥地利、捷克和爱尔兰等20多个国家的公司大约20000美元的订单。

------------

问与达：关于首台比特币ATM机运营

:: 为什么ATM需要在线交易

比特币ATM机不象传统现金ATM机一样吞吐纸钞和硬币，而象货币兑换柜台，它允许任何人通过虚拟比特币账户存入当地货币，或从账户中取出现金。

理论上，比特币ATM机允许比特币账户作为普通存取款账户运行，客户在需要购买某件物品时，他们可以象在银行柜台上付款一样。

:: 比特币&现金存取款机安全吗？

Robocoin公司表示ATM机是“完全符合美联邦和州法律的”。客户必须通过三个步骤验证其身份：扫描手纹、人脸识别和身份证代码，经过以上3个步骤之后，客户才能进入比特币账户。

因为客户的个人信息是保密的，因此有人担心比特币用于非法商品在线交易或洗钱意图，而比特币ATM在客户进行比特币和现金兑换之前就需进行个人身份验证，如此就可以消除以上风险。

:: 象比特币这样的虚拟货币会替代传统的银行账户吗？

当然不是在短期内就可以办到的，只有大约1100家企业和极小数量的销售商接受比特币付款。

每天有价值数百万美元的比特币在进行交易，但与之相比，如VISA等传统的支付提供商每24小时处理1.5亿美元的交易额。

比特币的新兴金融和自然发展，意味着其价格随时都在波动中，比特币也发出“无人可以预测”的警告，这种波动使用比特币省钱比存入银行面临更大的风险。在英国，政府支持的金融服务补偿计划保护着超过85000英镑的相关账户。

------------------

原文标题：Bitcoin ATM Brings Online Currency To Life
原文地址：http://news.sky.com/story/116104 ... ne-currency-to-life

namjar 编译，未经许可，不得转载。

如您对该篇文章感兴趣，请捐赠BTC 至： 17KSjE8wvYAPDxk4jhNfNPemJnidD1BWvZ