5种方式在公共市场玩转比特币

jhm68634znd

原作者：
Joon Ian Wong (@joonian)
发表在Coindesk.com

翻译：暴走大熊
时间：2014/1/15

5种方式在公共市场玩转比特币

随着比特币经济扩张，我们接触这种无坚不摧的密码学货币（cryptocurrency）的方式也越来越多。
公开的交易所依然是目前最为流行和方便的场所。（译者注：当然有很多人因为各种原因不愿意去交易所交易）
这里有5支股票（实际上是4个，另外还要算上Bitcoin的投资信托基金和Zynga）可以让你通过购买而间接“持有”比特币。


1 ，BTX操盘手




WPCS国际（纳斯达克）在12月26日宣布了其下的比特币交易应用”BTX操盘手“（BTC Trader)的发布。
随着这一消息公布，WPCS接下来一天的股票价格从$ 1.51暴涨至2.53美元，最高点涨到2.75美元（1月2日），目前的价格是2.05美元。

BTX操盘手被吹捧为第一交易平台，允许用户在五个最流行的比特币交易所操作。接入包括门头沟（Mt GOX ）， BTC中国和BitStamp等网站的API 。该软件还允许用户设置止损点，监控实时价格，并使用各种操盘绘图工具。（译者注：参见Tradingview.com，炒股装逼神器）

WPCS国际声称，它在 12月26日收购了BTX。BTX现在是WPCS International的全资附属公司。 而早在五月份，BTX操盘手已经在Bitcointalk论坛亮相了，当时它还是开发商提供的开放免费内测版本。

根据WCPS网站上的描述，目前这家公司主要专注于无线通信，专业建设和电力能源等方面，比如一些基础工程电缆的安装之类的。

其他媒体似乎注意到WPCS国际在2003年问世后并没有太多作为，其股价也没有表现很好，目前的市盈率为约2美元。




2 ，SmartTrans （ ASX ）




这个在澳大利亚证券交易所主板上市的”矿产勘探公司“主要是生产超高速计算机，它用这些高科技装备（牛逼哄哄的超级计算机）把自己改造成一个软件服务公司，专注于比特币采矿业务。

11月30日，该公司通过其下属的合资企业与Zhenya Tsvetnenko签署了价值50万美元的“比特币采矿合同” 。

据SmartTrans 称，该合约已在其前七天产生的总收入约15万元，而合同要维持总共12个月。 SmartTrans拥有其和Tsvetnenko合资公司中 50%的股权，这家位于香港的合资公司叫Digi8。自公布该消息后，SmartTrans的市盈率约为0.025澳元 。

SmartTrans原本是一家从事锌金矿和铜矿业务的澳大利亚公司。然而，最近该公司正在大幅重新定位，摇身一变成为一个专注于中国的高科技公司。

最新的SmartTrans年度报告：2013年，该公司将专注于在中国的移动电话和互联网业务未来的活动，而且将寻求通过合资或销售等方式集资并运行其”采矿“业务。

在中国，SmartTrans主要从事开发在线和移动计费系统。2013年它帮助其中一个客户在古村建了一个“愤怒小鸟游乐场课程学乐园”。根据SmartTrans第三季度报告，其在2013年遭受了约190万美元的损失，尽管收入额约245万美元。




3，Overstock (纳斯达克)




自从这家公司宣布开始接受比特币付款这一决定后，它就再也别想离开头条新闻了，据报，在其正式上线比特币支付选项后，24小时内就收到超过13万美元的订单。（译者注：这家公司现在可以直邮中国了，海淘So easy！）

然而不知为何，在1月9日其宣布接受比特币支付后它的股价一直呈下降趋势，当天开盘价在29.79美元，在写这篇文章的时候股价已经跌到了28.43美元。

Overstock的首席执行长和董事长，帕特里克•拜恩，是著名的比特币“死多”。（译者注：所谓比特币死多，就是比特币“脑残粉”或比特币信仰者，坚信目前比特币的价值远被低估，这里是褒义。）他在宣布移动采取比特币说：

“数字货币将是未来的一个重要组成部分，Overstock很高兴能作为第一个大型网上购物的零售商接受它。 ”

鉴于Byrne的对比特币的未来乐观的言论，大家可以知道Overstock将来依然会坚定的支持接收比特币付款。对于认为比特币最终会被大众广泛接收的交易者来说，或许可以关注下这家公司的股票。



4， Bitcoin投资信托基金




SecondMarket的比特币投资信托基金从某种意义上来说不算太安全，它的目标市场和客户是成熟的投资者，对于他们来说，在里面买比特币信托产品要相对容易。

由美国证券交易委员会的规定，信托基金对公众开放，其客户包括拥有100万美元净资产人士或收入年收入超过20万美元的人。投资者可在网上报名，但必须提交身份证明文件。

比特币投资信托基金已被证明是受欢迎的， 在其推出后的三个月内，从投资者获取的信托总金额已经上升至6110万美元。此金额已大大超过该基金的最初目标——该目标是2013年底达到1000万美元。

比特币投资信托基金的目的是使购买和存储比特币更为安全，方便那些愿意支付高额手续费的用户（手续费5%！），该基金最低投资额为25,000美元。（译者注：不差钱的土豪欢迎去投资）

投资者可通过SecondMarket将其储蓄兑换为比特币，这项业务将在今年开始。包括Pensco和Entrust在内的个人退休账户的平台都可以用来投资该信托基金。总而言之，有钱人的玩意儿。

如果在交易所买卖比特币不是你的菜 - 那么这SecondMarket的产品可能是值得考虑的。



5 ， Zynga的（纳斯达克）




当社交游戏巨头Zynga宣布将在1月4日支付开始测试比特币支付时，该公司股票向上蹿了10个百分点，当日股价最高升到4.059美元。

Zynga的价格一直呈向上的走势，到1月8日时冲到4.23美元，随后缓慢下跌，截止作者写这篇文章的时候，股价约为4.10美元。

该游戏公司并没有公布其比特币支付测试的结果，目前它正在与BitPay公司测试比特币在游戏中支付的功能。2012年该公司公布年收入为12.8亿元，但净亏损达2.09亿美元。

过去18个月以来，Zynga的股价一直在4美元左右徘徊，失去活力。你要知道Zynga的开盘价是10美元，后来在2012年3月份的时候攀爬到历史最高的15美元，最后又持续地下降至现在的价格。

目前还不清楚在这个时间点上，Zynga是否会继续支持在其游戏中接收比特币。但考虑到其10亿美元的销售额，只要这次测试的结果被证明是对公司发展有积极促进的作用，该公司很有可能会成为一个比特币的天然盟友。

免责声明：本文不应被视为对任何公司的广告。请仔细研究考虑后，再决定是否在这些公司投入任何资金。


股市图片来自Shutterstock

作者钱包地址：1KDfYwSiVTFrBwqG58HUji1gnTCbX1MJmd （求打赏）

原文地址：http://www.coindesk.com/5-ways-play-bitcoin-public-markets/

如果你对译者的文风和翻译内容感兴趣或有问题，欢迎通过站内PM批评指正。