莱特声明的精确翻译

xeb10856uxt

澳大利亚人莱特认怂 不想再证明自己就是比特币发明人

TNW中文站2016年05月06日03:03分享

TNW中文站 5月6日报道

澳大利亚学者兼企业家克雷格·莱特(Craig Wright)究竟是不是比特币发明人“中本聪”(Satoshi Nakamoto)？这是本周曝出的一条令人扑溯迷离的新闻。而今日，该事件变得更加离奇。

莱特周一向BBC、《经济学人》(Economist)和《GQ》三家媒体证实，自己就是比特币发明人“中本聪”。莱特还向媒体提供了技术证据来证明自己就是比特币发明人，如比特币早期开发阶段所创建的加密密钥。

但由于莱特所提供的证据还不够充分，引发了业界对其“中本聪”身份的质疑。有业内人士称，该数字签名不足以构成证实莱特就是“中本聪”本人的证据。莱特很可能只是对密钥进行了复制，而并非是当初通过计算生成的。

对于业界的质疑，莱特随后表示，将提供确切的证据来证明自己的身份。但如今，他又变卦了，称不再提供任何证据。

莱特今日发布声明称：

我确信我能提供这些证据，从而揭开我隐藏多年的真实身份。本周我已公开自己的身份，并承诺将提供决定性的证据，但现在我改变注意了。我没有这个勇气，我也不能再这样做。

当谣言开始时，我的证明资料和身份开始遭受攻击。当这些谣言被揭穿后，新的谣言就卷土重来。我意识到，我无力应付这一切。

我知道，这一次我的软弱将给那些支持我的人们造成极大伤害，尤其是比特币基金会(Bitcoin Foundation)联合创始人乔恩·马托尼斯(Jon Matonis)和首席科学家嘉文·安德森(Gavin Andresen)。我希望他们的声誉不会因为我的举动而遭受不可挽回的损失。他们没有欺骗任何人，但我相信人们可能永远都不会相信这一点。我在这里只能说，真的很抱歉。

在莱特宣布自己就是“中本聪”之后，马托尼斯和安德森均力挺莱特。马托尼斯说：“我在伦敦现场目睹了莱特所展示的数据，从加密、社交和技术三方面标准衡量，我坚信莱特就是比特币发明人。”

比特币诞生于2009年，是全球最大的虚拟加密货币。比特币发明者化名为“中本聪”，其真实身份一直都是个谜。去年12月，美国《连线》(Wierd)杂志和Gizmodo网站曾报道称，种种证据表明，澳大利亚企业家兼学者莱特就是比特币发明人“中本聪”。随后，澳大利亚10几名警员突袭了莱特的住宅，房门由开锁公司打开，莱特早已不见身影。

莱特的高中生活是在墨尔本天主教帕多瓦大学附属中学度过的， 大学毕业后进入学术界。他拥有昆士兰大学、查尔斯特大学、英国诺森比亚大学、塞恩斯理工学院、纽卡斯尔大学和伦敦大学多个学位。

莱特攻读的专业包括计算机科学、信息安全管理、金融、心理学和国际法。当前，莱特在伦敦大学攻读金融硕士学位，2017年毕业。

莱特还拥有GIAC(全球信息安全认证)和ISACA(信息系统审计与控制协会)颁发的40多个专业资格认证，包括逆向工程恶意软件和法医分析等。除了学者身份，莱特还成立了多家公司。(谭燃)

原文转自http://tech.qq.com/a/20160506/003924.htm