| 作者：Jeremy Kirk
翻译：比特人－－潇湘夜雨
最近，美国一家为文克莱沃斯孪生兄弟办理比特币投资信托基金的管理机构表示，两兄弟将像保护金条那样保护比特币——存储在金库中。
卡梅隆·文克莱沃斯和泰勒·文克莱沃斯兄弟因为与社交媒体Facebook的早期关系而著名。近日，他们向金融机构和散户出售一种用于投资比特币的信托基金，投资这种基金既可避免和比特币交易所打交道的麻烦，又能解决一直困挠比特币交易所的比特币存储安全问题。
该基金的主要目标是集中在比特币的预期升值：如果比特币做为一种交易方式得到更普遍的使用，比特币必将升值。有些企业正在使用比特币，但比特币波动的汇率和围绕比特币的管理问题仍然令人担忧。
本周一，在一份74页的美国证券交易委员会文档中，文克莱沃斯兄弟写道：他们将使用美国周边的某个安全的金库网络存储投资者的比特币。
两兄弟的公司WinkvossIP拥有一项用于信托基金的未决专利技术。该技术包括一种叫做“专用安全协议”的新科技。
比特币本质上一个秘密的数字，利用公钥密码系统可以将之发送到另一台电脑。比特币具有一个私有密钥，即便未加密也可以通过点对点软件发送到另一台电脑。
比特币交易是无缝的，而且相当迅速。但是，因为私有密钥往往存储在个人电脑或网络服务器中，骇客攻击仍然是一种现实的风险。
有些比特币拥趸将他们的个人密钥写在所谓的“离线”钱包的纸张中。但丢失比特币对应的私有密钥意味着你永久丢失了这些比特币，再也无法使用它们了。
美国证券交易委员会的档案中有一份着重强调的很长的风险清单，表示这对孪生兄弟的信托基金投资只适合那些有胆识的人。文克莱沃斯兄弟没有对他们的安全系统能够抵御骇客侵袭做出任何保证。
该信托基金的赞助商是数基资产服务公司（Math-Based Asset Services），由文克莱沃斯资本管理公司所有。档案中写道，该公司对安全系统因为“故障或入侵”造成的损失不承担责任，基金的赞助商无重大过失、欺诈或犯罪行为历史。
此外，对该信托基金每日管理负责的人“亦不对任何系统故障或安全系统的第三方入侵负责”。
他们还估计，“随着信托资金的增长，该基金可能成为一种更易招惹安全威胁的目标”。
这些警告或许不能阻挡那些熟识比特币的人，比特币使得少数在2009年比特币系统正式启动后买入的人成了大富翁。
不过，许多人因为在今年四月比特币快速暴涨到260美元的时期大量买入而损失惨重（不久，比特币价格跌至56美元）。本周二，根据全球最大比特币交易所Mt.Gox的数据，每枚比特币的售价约为90美元。
文克莱沃斯孪生兄弟今年四月告诉《纽约时报》，他们所持的比特币占据比特币全球总流通量的1%。目前流通中的比特币约有一千一百三十万枚，据保守估计他们持有的比特币价值900万美元。
根据他们的计划，该信托基金将提供“一蓝子”股票，每支股票由他们掌管的1/5比特币构成。该蓝子股票将分割成50000股，每支股可以按各比特币交易所的平均市场价格计算进行赎回。
http://www.pcworld.com/article/2043473/winklevoss-twins-will-secure-bitcoins-like-gold-in-vaults.html
转自：比特人
| 
发表于 2017-10-21 19:40:51
收藏