比特币与道德

w744728036

翻译：夜雨
我本希望自己不用写这篇文章，但坏事总是接连不断发生。比特币（最成功的电子货币）一直定位为与道德无关的东西。我们现在来思考，为什么货币是超道德的。

一次不道德地使用一个比特币单位做交易，对这个比特币单位来说没任何意义，但对使用者来说意义重大。那些不理解比特币的人似乎认为是比特币的使用使它本身或好或坏。不管社会如何认识现金、白银、黄金、钻石和比特币这些东西，它们都是具有单位价值，能够购买东西的事物。

事实上，因为比特币是毫无争议的有价之物，你可以用它购买毒品、枪支，甚至买凶杀人。比特币不是为购买“非法的”东西这个狭隘目的而创建的。泰迪熊、枫糖浆和牛肉干，所有这些都能用比特币购买。比特币的创立是为了给人们提供一个安全的交易网络，其安全由其使用者的计算机能力提供保障。当然，比特币的创立者带着对目前银行系统的实时批判赋予了比特币特有的DNA，但比特币的内核不存在一个伦理或道德的席位。

就一个普通人对比特币的认识而言，我不能因其固有的问题去责怪Gawker headlines网站。一旦你了解货币，你就知道它的可怕之处。让我指引你到一个使用比特币的世界：

(1)交易能够匿名的发送给你的邻居，或是从阿拉斯加州发送到伊斯坦布尔。整个过程是即时的，而且免费。(2)可以用一个密码存储货币，否则你得用纸币形式存放在保险箱里面。(3)只有完全断开互联网能阻止交易产生或是破坏交易网络。(4)因为各种破坏性技术，人们能预见到问题。

你能明白为什么我想要让人们正确理解比特币，知道其与道德相对论无关吗？因为它从一开始就是为互联网时代打造的唯一价值单位。（点击这里学习更多比特币知识）。

“仁者见仁，智者见智。”——希腊思想家普罗泰戈拉。

原文链接：http://moneydick.com/2012/09/24/bitcoin-and-morality/

英文原名：Bitcoin and Morality

(来源：比特人 作者：夜雨 )