世界上第一台比特币ATM机将在下周二投入使用

林大小姐

来自加拿大一个小镇的三名高中生声称，他们将在下星期二打开使用世界上第一台比特币ATM机，使用地点在温哥华市中心的一个咖啡馆的入口处附近。

这台机器是由一个叫Robocoin的内华达州的公司所建，它将可以通过现金交易比特币，反之亦然，也能将比特币换成现金。比特币是世界上最受欢迎的数字货币，它仅存在于互联网中，但它可以与传统的美元和欧元交易。虽然比特币刚开始是作为由互联网极客们推崇的技术，但是它正逐渐蔓延到不仅是每个人，而且融入到日常的现实世界。

通过Robocoin ATM机购买比特币，需要做一个手掌的扫描，然后每一天只能放接近三千加拿大元到机器里 (大约$2,900的美元)。机器接着通过在加拿大的VirtEx交易所兑换，然后再转入到你的在线比特币钱包。“手掌扫描是为了防止人们做价值超过3,000 元的交易，因为这会与加拿大的反洗钱法律相抵触的。”Robocoin的一位新业主米切尔.德米特(Mitchell Demeter)说。

德米特是温哥华比特币交易所Bitcoiniacs公司的创始人之一。他和来自锡谢尔特，不列颠哥伦比亚省的两个高中朋友一起，伴随着与加拿大各地建立一系列的比特币兑换商店的构想，几个月前在温哥华的中部开了店。然后他们听说了Robocoins。"他们基本上都是在我们的商店里，但完全自动化的，"他说。

德米特和他的伙伴们支付了超过 $90,000，每台18,500元，共5台Robocoin自动取款机，希望能将它们放到加拿大的其它地方。据Robocoin的首席执行官Jordan Kelley说，下个星期将会有比特币ATM机首次永久性的安装。现在美国规定的条例，对于任何运营商的进入是一个相当大的障碍，"他说。

一个53岁名叫Judy Fujiki的教师拥有一间咖啡厅，直到今年的夏天，她才听说过比特币。现在她是一位狂热的投资者—如果你愿意成为bitcoiniac的一份子（a bitcoiniac, if you will）。Waves是一个定期举行比特币聚会的家园，您可以在这里找到用比特币交换现金的人。你也可以在酒吧用数字货币买一杯拿铁。

Fujiki说作为教师真的不知道能成为当下的投资趋势，但是她最近一直在购买比特币（她在学校的同事们因为她的投资感到"震惊")。无论如何她很高兴能有这台步行交通式的机器产生。"我觉得我一直错过了船，"她说。"但现在我很高兴有机会在此成为了先驱"。

在今年春天，WIRED第一次在加利福尼亚.圣何塞比特币会议的会场上看到Robocoin的演示操作，但鉴于在美国的监管环境，没有人能全天地经营运行这个。

还不太清楚加拿大监管机构对Robocoin是怎么想的。德米特说他还没有收到来自加拿大监管机构 （被加拿大称为金融交易和报告分析的机构）关于他的业务的具体指导，但他相信自己能遵守所有的法规。

比特币今年已疯狂地上涨，在春天从一月份的13美元跳跃至超过250美元接着下跌，然后再上升。它的目前交易价格接近$200，但对许多人来说，休闲的买家对于线上的交易觉得是缓慢和繁杂的。

事实上，许多投资者和爱好者发现，买卖比特币最好的方式是面对面的交流。现在Robocoin给了他们一个全新的选择。

原文地址：http://www.wired.com/wiredenterp ... -first-bitcoin-atm/
作者： ROBERT MCMILLAN
翻译：2013来了
接受比特币捐赠地址：1961HDVHnb3X4EEb75J1gwEzFb2wfbVmj1