如何向七岁的小P孩介绍比特币

raz38327ile

译者前言
新春佳节虽然已经过去，不过想必各位在假期期间向亲朋好友介绍比特币时深深感受那种到力不从心的挫败感了吧？

正所以隔行如隔山，即使是已经发展了多年的 IT 工种，在向父辈们解释时依然容易蛋疼不已。虽然之前 Ryan_XxOo 已经翻译了篇五岁向的比特币解释攻略，，不过感觉这篇更加明了一些，所以就翻译出来分享给大家

如何向七岁的小P孩介绍比特币

我从 2010 年开始向别人解释比特币是如何工作的。下面是我发现的解释了比特币交易，匿名性，以及硬币生产最简单的比喻。（译者注：这里翻译成硬币是为了与比特币区分开始，以让读者有直观的感受）

有一个任何人都可以访问的房间。房间里有监控摄像头，任何人都可以查看，而且每时每刻的记录录像将永远保存在网络上。

房间里充满了坚不可摧的由透明塑料制成猪猪储蓄罐（嗯，就像上图的那样）。 当然，这些储蓄罐有投币口，每个人都可以看到硬币是在储蓄罐里面。 这些猪猪储蓄罐永远不能离开这个房间。

每个人都有一把可以打开自己的储蓄罐的钥匙。比方说，我想买一双袜子，而你打算把他们卖出去。

首先，你告诉我哪一个储蓄罐是你的。 然后，我戴着面具走进房间。世界上任何人可以通过摄像头看到我，虽然看不到我的脸。

接下来，我打开我的储蓄罐，把一些硬币拿出来，从投巾口投进你的储蓄罐里。然后我便离开了房间。

现在，世界上每个人都知道，你的储蓄罐里面存着以前存在我的储蓄罐里面的硬币。每一笔交易的情况都是如此，所以大家都知道每一枚硬币的历史。

“那么，硬币从何而来？它是怎么开始的？谁拿到了第一枚硬币？”

这个房间里面有个机器人在抽奖。每隔一段时间，这个机器人就在房间里随机选择一个储蓄罐，并把 50 枚硬币放到里面。当它第一次启动时，房间里并没有太多的储蓄罐，因为没有人知道这件事。所以当时很容易就能中奖。到了现在，有成千上万个猪猪储蓄罐在房间里，你要想中奖的机会就不太大了。

“好吧，不会有人自己做假硬币吗？”

不会的，因为每个人都有房间里的每一枚硬币的历史纪录，他们也知道什么时候机器人会投入的新的硬币。如果有人作假，把假硬币放进了自己的储蓄罐，所有人都知道，因为那些硬币不是从机器人那来的，然后就不会接受它。

“机器人是谁造的？”

据说这是一个名叫中本聪的日本男子超级天才，但没有人确切地知道。由于监控摄像头画面是从 2009 年开始的，我们可以看到，从那时起机器人开始把硬币放到储蓄罐里。我们假设是中本聪启动了它，但我们知道的仅此而已。

“太疯狂了……”

译者补记

原文后边有个讨论的链接，有些观点也挺有意思。翻译完后我的感叹是，不得不感叹企鹅公司为虚拟货币概念推广立下了汗马功劳：在国内对孩子们介绍比特币的价值时只需要说：一个比特币可以换 5000 个 Q 币的哦XD

本文首发于巴比特，转载请保持原文信息完整。

文中所引用图片版权归原作者所有。如果喜欢这篇文章，欢迎打币奖赏鼓励，谢谢。

比特币：1MzziGBa7tNNzMwVJMPEjAfM1wRcvSGZu5
莱特币：LVa84oRmmeL4w9PyEpA5SxmHKmVJ3yF5Z8
萌狗币：DBEJeKhFJaCFtVbLCEdCYhQBjC2zju7W2p

与君共勉。
译者：imcoddy
原文地址：https://medium.com/bitcoins-digital-currency/a9a8c094feaf