MTGOX新公告！申请民事康复程序

wangwei860724

MTGOX 发表了最新公告，表示已经向东京地方法院提交了民事康复申请，并称有可能恢复MTGOX的运营。以下是全文翻译：


“2014年2月28日

给关心此事的人们，

马克卡普勒斯
代表董事会
MTGOX 公司
涉谷 2-11-5
涉谷区，东京

关于申请开始民事康复的声明

MtGox 有限公司今天开始，在东京地方法院申请程序的民事康复程序。这个申请也在当天被接受了。此外 MtGox 也收到了法院拟定的几项规定：一个保护性地禁止它偿还债务，转让它的资产或者建立更加安全的资产的命令，禁止债权人交易附加资产，以及自监督委员会的必须在监督下的命令。总结起来，MtGox 在此告知如下：

我们首先对导致了现在这种情况，以及造成我们的用户这么多的不便表达最真挚的歉意。我们将充分尊重上述订单，并对我们的资产进行必要的护理。

1，金融情况，原因以及民事康复程序的过程。

（1）到目前为止，MtGox 有限公司的负债，资产和财务状况如下:

资产总值 2.33亿人民币（换算过）
流动负债总额 3.95亿人民币

（2）流动负债的增加可能导致比特币和客户资金的流失。专家正在调查，并为发现真相而努力。这次的事件主要由以下原因导致：

在2014年2月，通过滥用的一个比特币系统中的 bug 非法访问，增加了不成熟的比特币交易和转移。我们发现了一个可能性，比特币通过滥用这个bug，被非法移动。

根据内部调查，我们发现大量的比特币消失了。尽管确切数字还不知道，但我们发现大约750000用户储存的比特币，以及我们拥有的100000比特币都已经消失了。

我们相信有很高的可能性，这些比特币都因为bug的滥用而被偷了。而我们也已经咨询了相关专家寻求可能的刑事帮助。

在同一天，我们发现大量现金的数量之间出现了差异。金额仍在调查中，可能会有所不同，但近似28亿日元。

我们正在调查造成问题的原因。因为可能有多种原因，包括第三方的黑客。我们需要调查庞大数量的交易报告来寻找真相。在这些日子里，我们不能确认失踪的确切数额，以及失踪的比特币数额总量。

一旦我们发现比特币消失了，现金基金和存款余额有所差异，我们会判断它将难以继续正常活动，所以我们在25日中午(日本时间)关闭了我们的网站。

（3）关于投诉或赔偿的申请报告，专家已经规定了，调查也已经开始。我们将努力确保犯罪受到处罚和恢复赔偿。此外，我们会全力配合日本和海外当局调查此事。

为了增加偿还债务人的债务，现在很有必要讨论 MTGOX 是否应该继续运营下去。这就是为什么民事康复程序被选中的原因，我们希望能重建 MTGOX ，并让它置于法律和有关政府部门的监督下，这或者对整个比特币社区都是一件有意义的事情。我们希望大家理解并合作。

2，民事康复程序的流程

（1）开始民事康复程序的时间为2014年2月28日。
（2）由东京地方法院管辖。
（3）申请人
Baker & McKenzie (Gaikokuho联合企业)
律师 Junko Suetomi
律师 Yamamoto Hideyuki
Yodoyabashi & Yamagami （专业律师事务所）
律师 Akio Shinomiya
律师 Kazumasa Kawai
（4）监督人 Nagashima Ohno & Tsunematsu
律师 Nobuaki Kobayashi
（5）调研人员
（6）文件编号 2014 (sai) 12民事康复流程。

3，联系方式

现在我们已经建立了一个呼叫中心，应对所有的询问。呼叫中心计划在2014年3月3日正式开放。所有调查 MtGox 有限公司可以拨打以下电话号码:

电话号码 +813-4588-3921
工作时间周一到周五上午10点到下午5点(日本时间）
请不要联系主管/办公室人员。”