比特币基金会教育委员会前主席-《比特币》序：比特币的天命 ...

gip91245iwd

比特币的天命

《比特币——一个虚幻而真实的金融世界》序

翻译：长人同学

就其使用者而言，所有的事物和体系都有自己的时间和空间坐标。我们的世界因哲学、政治、宗教、文化和语言之限而分隔，却因交易之愿望而联合一体。这愿望是终极的人类社会契约，赋予了我们去学习、合作及竞争的共同动力。这样一个包含着和谐与纷争的无尽之圈，创造了超出过往世代理解范围的现代奇迹。

然而有一个问题需要被正视：我们现今的全球金融体系拥有着支配商贸活动的权利。诉诸天命的君权神授观念早在周朝时便已存在，之后又因孟子的学说而令更多的人信服。另一个同样源远流长的观念则是，君王统治的合法性取决于他们的美德及表现。

古代世界关于饥荒、洪水和地震的恶兆，已经被金融崩溃、银行舞弊、政治对商贸活动的束缚和恶性通胀所替代。对于货币改革的支持者来说，中本聪的比特币创世块仿佛一则富有预见性的宣言，令我们振奋不已： 2009年1月3日，在创世块诞生的那一天，泰晤士报上登载了以下文章：财政大臣即将发起第二次银行救市计划。

比特币不是一种货币。它代表着一种新的金融体系。不再需要银行，也没有需要刻意去讨好的中间人、机构或政府。它是一个超越地域和语言的体系，赋予世界以自由。此前从没有人能做到，将财富瞬时转移至世界任何一个地方。我们藉着这个体系而连通，而平等。

然而，如果没有一支“军队”呼喊召唤，这个世界的金融体系必不能回归和谐。这支军队的士兵们主要由教师组成。他们必须向世人教导，关于货币本身的社会契约。政府和原材料并不能创造价值。一种货币的价值几何，永远取决于其能否有效行使以下职能：贮藏价值、单位计量以及在接受该种货币以交换产品和服务的人群中充当交易的手段。

如同唐朝的学者一样，我们的军队必须教导大众如何通过比特币王国的科举考试。考试科目从传统的六艺变成了密码学、编程、点对点网络、奥地利学派经济学、企业家精神和比特币宣道精神，然而目的是一样的：在人群中找到能带领我们的领袖。

这本书是你进入密码学货币世界的开端。如果你希望能通过考试，成为比特币世界的进士，那么你要做好准备，踏上一条危险与孤寂之路。但请相信，你不会独行。我们将会与你共渡这次旅程，抵达新的秩序与和谐。你我将互为彼此的谦卑的引路人。



Charles Hoskinson
比特币教育项目总监
比特币基金会教育委员会主席