中国现象

zhanglihu101

原作者：Hayden Gill
发表在：http://letstalkbitcoin.com/
翻译：☆☆EVA☆☆
时间：27 Jan 2014
注：译者文章仅发布在巴比特（http://8btc.com）
本文讨论了我们应该充分利用政治措辞，不要急功近利的推广BTC，要用恰当的平和外交，达成世界一统的目的。

中国的问题牵扯到政治，军事和经济等诸多方面如何协调。它并没有一个固定的性质，从冷战中的一个好战分子转变为热衷外交接触的国家，伴随着大量的投资和金融相互依存关系，将再次进入白宫首脑会议进行文化交流，达到了战略竞争关系的高潮，它出在这样一种情况之中，经历过近四分之三的一个世纪的革命和动乱——五年计划和大跃进，饥荒，快速工业化和人民对个人自由的不断追求——这是这种从社会主义力量到资本主义的兴奋，促成了旋风般的变化，这让中国的领导人渴望那稳定的状态神圣不容侵犯。

对我们这些比特币的支持者来说，这些事件关乎到中国的近代史和进行平和外交的必要性。因此，我们应该注意到，中国央行对比特币使用的限制是为了减轻那些加诸于大陆金融机构和中国共产党的关注。

我们作为用户，交易方和使用可替代货币的先行者，需要转变我们的行动——在不削弱我们信息的同时改变我们的言辞——只有这样比特币才能与人民币一道繁荣起来。

我们必须锻炼政治教育的艺术，使中国的领导人能够信任比特币并在接受它的同时安心确认这种货币不会取代人民币。

对于现在的静默外交，我建议对现实持认可态度，承认一个国家纸币的象征意义：印在每一人民币，美元，欧元，比索和日元上的——那些于棉，麻的集合，以及红色，绿色和黄色的色调，一起承担着总理，总统和总理的形象——被印在法定货币上面代表着民族主义。在这一点上，中国，是经济舞台上的重要的演员。

换句话说，不能威胁大陆的稳定或者扰乱她在亚洲和环太平洋地区的计划。实现这一目标就要从平和外交开始，我们可以通过社交媒体进行实践，在哪里我们要调整将我们的乌托邦寓言调整到务实的沟通。

事实上，比特币社群需要拥有属于它自己的三方联合公报形式的集体声明（尽管不是十分正式）——从顶层的投资者，矿工到交易者——宣布该种虚拟货币是央行可以认可的资产，可以从中获取利润并作为一种抵御通胀的对冲。

对比特币使用的接受，可实现增加收入和扩大税收额的承诺，这对大陆而言是一个福音，同时能够增加主权财富也是非常有吸引力的附加条件。

维护稳定和缓解比特币的接受：一个国家，两种制度

平和外交最好的例子就是比特币在香港和大陆之间不同的境遇。在前者，有自己的政治制度，独立的司法和货币，也有比特币的ATM机，其中一个在最近的一个月内处理了100万美元交易。

更多这些机器的放置，以及由居民和游客在香港频繁使用这些自动柜员机，证实两个要点。第一个是关于政治和经济自由，而另一个是一个常识问题。

了解稳定的必要性，这是大陆官员的正当关注点，可以这样说，这也是比特币的值得注意的一面。这意味着：不存在这样一种带着星星点点自由，自我包含并可控的东西，回荡在香港以外的广阔天际线和海港。

无论是高耸入云的太平山还是九龙半岛的高楼大厦，都不能阻碍思想的传播，因为那是无形的而且会像病毒一样不断扩散。时间，随着时间的推移，大陆对比特币接受程度将逐渐软化。

尽管重大事件可以加速这一进程——但必然会造成一种不要的混乱。自由和民主有他们自己的约束，通过法律和习俗，但他们更应被作为一种常识接受。因此让我们旅行自己的职责；教育内地商人和银行家明白比特币和人民币之间的互利关系。

带着谦卑和解决问题的态度，让我们实现对大陆的平和外交，他们的民众也会期盼着并接受。我们可以停下吹动我们的好觉，但是我们精神号角并不会静默，因为我们能够——并且应该——减轻中国央行的需求，同时交易他们的领导和民众，并将他们引向进步和财富的源泉。

这些行动同样预示着比特币社区的演变，从离群索居的状况逐渐转化为具有大众公信力的集群。随着这一里程碑的到来，我们可以使用一句中国的说辞来庆祝这种美好状况：共创和谐家园，遵守国家秩序；在这种情况下，或许真的可以实现世界和平。

让我们珍惜这句格言，并一起繁荣发展吧。


译者钱包地址：1MphxevQMMPn47CheGkGbukmj3BVV4UmmD

[各位看官若觉得翻译够诚意，请打赏点细碎银两，你的支持就是作者的动力 : ) ]

原文地址：http://letstalkbitcoin.com/the-china-syndrome/#.Uv3LtLKBRxA