网赚论坛

标题: 《比特币开发者指南》翻译计划——招募译者，校对 [打印本页]

作者: Teresanup 时间: 2017-11-25 16:49
标题: 《比特币开发者指南》翻译计划——招募译者，校对
《比特币开发者指南》原文链接：https://bitcoin.org/en/developer-guide

《比特币开发者指南（译文）》原由力国潘，何跃等，完成一部分工作。

本计划是在此译文基础上的补译及校对。

需要校对及补译的部分（以下字数以英文计数，word中有部分图片缺失，可去原文查看）：

比特币开发者指南（一）—block chain(约2741字)(需补译约900字）.docx(181.57 KB, 下载次数: 25)

随风潜入芭比特已完成

比特币开发者指南（一）—block chain(约2741字)(随风潜入芭比特校对及补译）.docx(191.54 KB, 下载次数: 32)

--------------------------

比特币开发者指南（二）—transactions--1--Signature Hash Types (约3000字，需补译.docx(221.72 KB, 下载次数: 25)

随风潜入芭比特已完成

比特币开发者指南（二）—transactions--1--Signature Hash Types (随风潜入芭比特补.docx(247.52 KB, 下载次数: 12)

---------------------------

比特币开发者指南（二）—transactions--2--Locktime And Sequence Number (约1500字).docx(33.71 KB, 下载次数: 25)

随风潜入芭比特已完成

比特币开发者指南（二）—transactions--2--Locktime And Sequence Number (随风潜入.docx(43.11 KB, 下载次数: 7)

---------------------------

比特币开发者指南（三）—contracts(约1960字).docx(42.86 KB, 下载次数: 10)

少平已完成

比特币开发者指南（三）—contracts(约1960字)-1（少平校对）.doc(190.5 KB, 下载次数: 19)

---------------------------

比特币开发者指南（四）—wallets(约4214字，需补译约2700).docx(71.28 KB, 下载次数: 11)

qq88 已完成

比特币开发者指南（四）—wallets(QQ88补译及校对).docx(423.77 KB, 下载次数: 10)

---------------------------

比特币开发者指南（五）—payment processing(约4406字，需补译约1200).docx(173.66 KB, 下载次数: 17)

Sunny94213 已完成

比特币开发者指南（五）—payment processing(约4406字，sunny补译加校对 ).docx(231.89 KB, 下载次数: 13)

--------------------------

比特币开发者指南（六）—Operating Modes(1267，需补译约600).docx(27.71 KB, 下载次数: 24)

随风潜入芭比特已完成

比特币开发者指南（六）—Operating Modes(随风潜入芭比特补译及校对) (1).docx(37.88 KB, 下载次数: 12)

--------------------------

比特币开发者指南（七）—p2p network(约1513字，需补译约1100).docx(31.4 KB, 下载次数: 18)

qq88 已完成

1比特币开发者指南（七）—p2p network(QQ88补译及校对).doc(135.5 KB, 下载次数: 11)
--------------------------

比特币开发者指南（八）—mining(1340，需补译约100字).docx(47.75 KB, 下载次数: 25)

随风潜入芭比特已完成

比特币开发者指南（八）—mining(随风潜入芭比特补译及校对)(1).docx(53.95 KB, 下载次数: 11)

--------------------------

初步补译及校对已完成，待最后审校

须知：

1，如对此翻译及校对感兴趣，在此贴回复领取，并注明领取哪一或哪几部分

2，如是“校对”，记得打开word中的“修订”功能

3“补译”部分的文字，将文字设为红色

4, 相关翻译，可参考
《比特币开发者指南专有名词》翻译
http://www.8btc.com/development-guide

5，在文后署名，及留下地址，以便发放报酬：
如
补译及校对：【署名】，可随附微博等社交账号
补译及校对btc地址，或支付宝账号：【】

6，时间：一至两周内交

7，任务完成后，在此贴（高级模式）回复，上传附件（word格式）

8，交稿格式，同本贴源附件，左英右中

9，报酬：

校对：2~36rmb/千字（以中文计字数），视难度及校对质量
补译：20~40rmb/千字（以中文计字数），视难度和翻译质量

如以比特币结算，则按报酬发放当天，相应汇率

10，报酬发放时间：本文全部翻译完成，并在巴比特发布后的约一周内

-------

欢迎光临网赚论坛 (http://www.caifuba.net/)