网赚论坛

标题: 一个危险的错误潜伏在比特币的知识核心 [打印本页]

作者: wjling 时间: 2017-10-20 23:21
标题: 一个危险的错误潜伏在比特币的知识核心
原作者：Mark Williams
发表在：http://www.ft.com
翻译：fengshu
时间：February 10, 2014
注：译者文章仅发布在巴比特（http://8btc.com）

摘要：我们需要的是灵活和时变的货币政策，而电子加密货币做不到，Mark Williams说。

这周末俄罗斯成为最新一个封杀比特币的国家。中国已经禁止其公民购买加密货币，这些加密货币能够实现从一个人到另一个人的匿名兑换和转账，而无需中间结算机构的参与。对此，西方的监管者也在谨慎的观察中。

目前为止，比特币因为能够扮演利于非法贸易的这一角色，而引来众多评论。丝绸之路，这个进行走私买卖的秘密网站显示，与法币需要携带且银行转账会留下电子记录相比，虚拟货币对毒品交易者而言更为有用。

这样的担忧固然存在，但是他们忽略了一个来自比特币背后的经济原理的更为严重的威胁。一个自称Satoshi Nakamoto的人或组织在2008年第一次描述了虚拟货币的运作，在接下来的一年推出了第一版软件来发布比特币，并且保持了对比特币消费的追踪。到那时，许多人开始质疑，是否包括美元、欧元和其他的政府发行货币会认同其价值，传统的金融机构是否是促进繁荣的最佳途径。比特币获得了一批追随者的部分原因在于，它似乎展示了在没有国家发行货币的情况下我们能做什么。货币是可以去国家化的。

在传统意义上，保持货币稳定和值得信赖是中央政府的职责。通过控制货币供应和限定利率，当局尝试创造工作机会和促进经济增长，预防会导致市场交易瘫痪的失控通货膨胀。根据经济形势需要校准货币政策是一项非常庞大的任务。像美联储这样的中央银行雇佣了数百人来分析经济数据，制定最好的经济政策路线，并将其向公众进行阐释。

比特币被设计为以一个简单的算法来取代中央银行的工作。一个独立自主的计算机系统不能应对像失业率和产出水平这样的复杂数据，但比特币却使用一个确定的公式控制货币供应。新的货币会按照预先设定的速率被开采出来，直到在2140年左右达到上限，之后比特币的供应会停止增长。

至少从某个部分看来，Nakamoto的文章似乎暗示着这样一种动机：使货币制造脱离中央银行干预的自由主义理想。但这是一个错误，它忽略了衰落和增长这样的经济周期。一种疏忽大意的方法等于医生在没有先诊断患者是否患有感染、抑郁或狂躁就直接给病人盘尼西林。

比特币的新的竞争者试图纠正这个问题，允许货币供应无限增长，尝试形成低的但积极的通货膨胀。其他货币加入了对囤积的惩罚，意在确保货币更加自由的流通。虽然这些是对比特币的一项重大改进，但是，他们都有同样的缺陷。经济形势并不仅仅依靠货币供应的步伐，还在于人们的行为，这些都过于复杂而不能用一个简单的规则来确定。

这就是我们需要中央银行来调整货币政策的原因，在人们做出无法预期的行为时促进经济繁荣。是的，主管货币政策的专家没能阻止2008年前的经济危机。但他们在预防衰退方面的决定性作用在危机后被广泛赞誉。没有货币供应的大量扩张，许多国家现在可能将面临严重的通货紧缩。也正是这种灵活性和随时间变化的政策反作用力是加密货币旨在消除的。

生成比特币的软件系统是一项卓越的技术成就，但那些兜售这种软件将其作为拯救资本主义的途径的人们完全错了。政府应当对允许虚拟货币持谨慎态度，除非他们能够寻找一种方式寻回自己能够主管的中央银行。

作者Mark Williams是前美联储风险检察官、波士顿大学管理学院金融专业讲师。

原文链接：http://www.ft.com/cms/s/0/e9db5f ... .html#axzz2t0sCPWQr
译者fengshu的比特币钱包地址：19fZ5WVfhrDToC3ioMFY71D1ARXsQJu8MK

欢迎光临网赚论坛 (http://www.caifuba.net/)